Mayor · Township of East Hawkesbury · Vote Oct 26, 2026Maire · Canton de Hawkesbury Est · Votez le 26 octobre 2026
Daniel Journeaux
Building a stronger community through infrastructure improvements.Bâtir une communauté plus forte grâce à l'amélioration des infrastructures.
From the roads we drive every day to the water coming out of the tap, East Hawkesbury's infrastructure needs a mayor who will go after every dollar of funding available — and tell residents exactly what's being planned, before it happens.Des routes qu'on emprunte chaque jour à l'eau qui coule du robinet, les infrastructures de Hawkesbury Est ont besoin d'un maire prêt à aller chercher chaque dollar de financement disponible — et à dire clairement aux résidents ce qui est prévu, avant que ça arrive.
Daniel Journeaux is running for Mayor of the Township of East Hawkesbury on one core idea: our tax base alone can't cover what our infrastructure needs, and residents deserve the full picture on what council is deciding, not just an agenda number. That means chasing every available dollar of provincial and federal funding, clean water for Saint-Eugène, a real path to natural gas, and plain-language explanations behind every council vote.
Daniel Journeaux se présente à la mairie du Canton de Hawkesbury Est avec une idée simple : notre assiette fiscale ne suffit pas à elle seule pour répondre aux besoins de nos infrastructures, et les résidents méritent de connaître l'ensemble d'un dossier, pas seulement un numéro à l'ordre du jour. Cela veut dire aller chercher chaque dollar de financement provincial et fédéral disponible, une eau potable saine pour Saint-Eugène, un véritable plan pour amener le gaz naturel, et des explications claires derrière chaque vote du conseil.
The PlatformLe programme
Four priorities for East HawkesburyQuatre priorités pour Hawkesbury Est
01
Funding & RepairFinancement et réparation
Repair and maintain our infrastructure
Réparer et entretenir nos infrastructures
East Hawkesbury's tax base isn't large enough on its own to cover what it costs to repair and maintain our roads, bridges, and infrastructure. Develop funding streams through every available provincial and federal program to close that gap, so the cost doesn't fall on property taxes alone.
L'assiette fiscale de Hawkesbury Est n'est pas assez grande à elle seule pour couvrir les coûts de réparation et d'entretien de nos routes, ponts et infrastructures. Développer des sources de financement par le biais de tous les programmes provinciaux et fédéraux disponibles pour combler cet écart, afin que la facture ne repose pas uniquement sur les taxes foncières.
02
WaterEau
Clean drinking water for Saint-Eugène
Une eau potable saine pour Saint-Eugène
Deliver clean, odorless drinking water to Saint-Eugène residents — a problem that's gone unresolved for too long and deserves a mayor who will see it through.
Fournir une eau potable propre et sans odeur aux résidents de Saint-Eugène — un problème qui perdure depuis trop longtemps et qui mérite un maire prêt à le régler jusqu'au bout.
03
EnergyÉnergie
A path to natural gas
Un chemin vers le gaz naturel
Create a real path to bring natural gas service into the municipality, lowering energy costs for households, farms, and local businesses across the township.
Créer un véritable plan pour amener le service de gaz naturel dans la municipalité, afin de réduire les coûts énergétiques des ménages, des fermes et des entreprises locales du canton.
04
TransparencyTransparence
Explain what council is actually voting on
Expliquer ce sur quoi le conseil vote réellement
Council meetings are broadcast online, but agendas often list only an item number — not what's actually being decided or why. Residents deserve plain-language explanations alongside every vote, so the full picture is available to everyone, not just the people in the room.
Les réunions du conseil sont diffusées en ligne, mais l'ordre du jour n'indique souvent qu'un numéro de point — pas ce qui est réellement décidé, ni pourquoi. Les résidents méritent des explications claires à chaque vote, pour que tout le monde ait accès à l'ensemble du dossier, pas seulement les personnes présentes dans la salle.
A better alternative to AltoUne meilleure alternative à Alto
Fix the train we already haveRéparons le train qu'on a déjà
Alto's high-speed line would need a new 1,000 km corridor, and its route through Prescott-Russell could cut across our farmland. Saying no is not enough: we need an alternative that works for the government, CN, VIA, travellers and every town along the line. My plan fixes and expands VIA Rail on the tracks we already have, roughly doubling service between Québec City and Toronto.
La ligne à grande vitesse d'Alto exigerait un nouveau corridor de 1 000 km, et son tracé dans Prescott-Russell pourrait traverser nos terres agricoles. Dire non ne suffit pas : il faut une alternative qui convient au gouvernement, au CN, à VIA, aux voyageurs et à chaque ville le long de la ligne. Mon plan répare et agrandit VIA Rail sur les voies qui existent déjà, en doublant environ le service entre Québec et Toronto.
Fix VIARéparer VIA
$5.5B5,5 G$
Better service by 2029
About 130 acres of land, beside existing track
Every town keeps its station
About 86 cents of public benefit per dollar spent
Un meilleur service dès 2029
Environ 130 acres de terrain, le long des voies actuelles
Chaque ville garde sa gare
Environ 0,86 $ d'avantages publics par dollar dépensé
Build AltoConstruire Alto
$75–113B75–113 G$
First trains around 2036–38
A new 1,000 km corridor through farmland
Only a few stations
About 14 cents of public benefit per dollar, on realistic ridership
Premiers trains vers 2036–2038
Un nouveau corridor de 1 000 km à travers les terres agricoles
Seulement quelques gares
Environ 0,14 $ d'avantages publics par dollar, selon un achalandage réaliste
Alto cost range from the Parliamentary Budget Officer (October 2026). Plan figures are planning-level estimates from public data, to be verified by CN, VIA, Transport Canada and the Parliamentary Budget Officer.
Fourchette de coûts d'Alto : Directeur parlementaire du budget (octobre 2026). Les chiffres du plan sont des estimations préliminaires fondées sur des données publiques, à faire vérifier par le CN, VIA, Transports Canada et le Directeur parlementaire du budget.
Election dayJour du scrutin
October 26, 202626 octobre 2026
OfficePoste
MayorMaire
MunicipalityMunicipalité
East HawkesburyHawkesbury Est
Get InvolvedParticipez
Volunteer & contactBénévolat et contact
Talk to the campaign
Parlez à la campagne
Questions about the platform, want to volunteer, or have something council should know about? Reach out directly — every message gets read.
Des questions sur le programme, envie de faire du bénévolat, ou quelque chose que le conseil devrait savoir? Écrivez-nous directement — chaque message est lu.
Daniel's nomination has been filed with the Township of East Hawkesbury, so the campaign can now accept contributions — from individuals resident in Ontario only, up to $1,200 per contributor.
La candidature de Daniel a été déposée auprès du Canton de Hawkesbury Est, la campagne peut donc maintenant accepter des contributions — provenant uniquement de particuliers résidant en Ontario, jusqu'à concurrence de 1 200 $ par donateur.
This is a two-step process: completing the form below does not move any money. Step 1 — submit the form (no charge, no transfer). Step 2 — open your own online banking or banking app and send the Interac e-Transfer yourself, for the amount you entered, to the address it reveals below.
Ceci se fait en deux étapes : remplir le formulaire ci-dessous ne transfère aucun argent. Étape 1 — soumettez le formulaire (aucun montant prélevé, aucun virement). Étape 2 — ouvrez vous-même votre application ou site bancaire et envoyez le virement Interac, pour le montant indiqué, à l'adresse révélée ci-dessous.
Under Ontario's Municipal Elections Act, 1996, this campaign can't accept or finalize a contribution until we have your name, mailing address, and eligibility confirmation on file. Please complete the form below first — it unlocks the e-Transfer address. A transfer that arrives without a matching record will be declined or returned.En vertu de la Loi de 1996 sur les élections municipales de l'Ontario, cette campagne ne peut accepter ou finaliser une contribution avant d'avoir en dossier votre nom, votre adresse postale et la confirmation de votre admissibilité. Veuillez d'abord remplir le formulaire ci-dessous — il débloque l'adresse de virement Interac. Un virement reçu sans dossier correspondant sera refusé ou retourné.
Send an Interac e-Transfer toEnvoyez un virement Interac à
Now send it yourself: open your own banking app or online banking and send an Interac e-Transfer for your amount to the address above. Submitting the form does not do this for you — nothing is charged or transferred automatically.Envoyez-le vous-même maintenant : ouvrez votre propre application ou site bancaire et envoyez un virement Interac pour votre montant à l'adresse ci-dessus. Remplir le formulaire ne le fait pas pour vous — rien n'est prélevé ni transféré automatiquement.
When you send your e-Transfer, you'll be asked to set your own security question and answer. Please send us that answer separately — text or call 613-330-9334, or email daniel@acadiafarm.com — so we can complete the deposit. Don't put it in the transfer message itself.
Lorsque vous enverrez votre virement Interac, on vous demandera de créer votre propre question et réponse de sécurité. Veuillez nous transmettre cette réponse séparément — par texto ou appel au 613-330-9334, ou par courriel à daniel@acadiafarm.com — afin que nous puissions compléter le dépôt. Ne l'incluez pas dans le message du virement.
